Medical translation requires translators with healthcare background. Clinical terminology used incorrectly can affect treatment decisions. Consent forms mistranslated can create liability. Pharmaceutical instructions with errors can cause patient harm. We work only with translators who have medical training or direct healthcare experience in their language pair.
Our medical translation work includes patient clinical records, discharge summaries, referral letters, diagnostic reports, informed consent documentation, pharmaceutical product information, clinical trial materials, and public health communications.
Alberta Health Services is one of the largest healthcare systems in Canada, serving a highly diverse patient population in the Edmonton and Calgary areas and across rural Alberta. We work with AHS providers, private clinics, and occupational health services that need to communicate with patients in languages other than English.
Medical translation projects are handled with strict confidentiality. We can work under healthcare sector confidentiality agreements. All translators on medical projects are briefed on the sensitivity requirements before starting.
What is included
A client
"The medical report translations for our occupational health practice have been consistently accurate. We have had no terminology errors flagged across 24 months of working together."